Hello again, my smago 86 fellows. How are you? Hope you`re doing fine. Do you still want to learn English with fun? Here I am to keep my promise: writing an anecdote about kang Aliong in Indonesian and English. Enjoy reading!Sebelum jadi pengusaha sukses seperti sekarang, kang Aliong memulai usahanya sebagai sales yang menjual vacuum cleaner.
(
Before becoming a successful business man like today, kang Aliong started his business as a salesman who sold vacuum cleaner.)
Pada suatu hari kang Aliong pergi ke pedesaan untuk menjual barang dagangannya.
(
One day, kang Aliong went to a countrygside to sell his goods.)
Dia mendatangi sebuah rumah di ladang pertnian.Dia disambut oleh istri pak tani.
(
He came to a farmhouse. He was welcomed by the farmer`s wife.)
Kang Aliong langsung bicara.
(
Kang Aliong started talking immidiately)
"Bu, berapa lama ibu menyapu lantai rumah ini?
(
Madam, how long do you sweep the floors of this house?)
"Lama. Ini tanah pertanian. Lantainya cepat kotor," dia menjawab.
("
Long time. This is a farm. The floors get dirty easily," she replied.)
" Dan berapa lama anda membersihkan sofa dan kursi-kursi?"
(
"And how long do you clean the sofa and chairs?")
"Lama. Anjing kami selalu mendudukinya," jawabnya.
(
"Long time. Our dog always sits on them, " she answered.)
Kang Aliong tersenyum dan berkata, "Bu, ini hari keberuntungan anda. Saya akan menunjukan sesuatu yang akan merubah hidup anda."
(
Kang Aliong smiled and said, " Madam, this is your lucky day. I will show you something that will change your life.")
Kang Aliong memperlihatkan vacuum cleanernya. Tapi istri pak tani tidak kelihatan tertarik.
(
Kang Aliong showed his vacuum cleaner. But the farmer`s wife didn`t look interested)
Kemudian kang Aliong membuang satu tas besar penuh, kotoran dan potongan kertas kecil-kecil ke seluruh lantai dan karpet.
(
Then, kang Aliong threw a big-bag-full of dirt and very small pieces of paper over the floors and carpets.)
Istri pak tani sangat terkejut. Sebelum dia sempat berbicara, kang Aliong berkata,
(
The farmer`s wife was very surprised. Before she could speak, kang Aliong said,)
"Bu, kalau alat ini tidak menyedot semua kotoran dan kertas, saya akan memakannya."
(
"Madam, if this gadget doesn`t suck all of the dirt and paper, I will eat them.")
Istri pak tani memandang kang Aliong dan berkata, " Oke, akan saya ambilkan sendok. Tidak ada listrik di sini."
(
The farmer`s wife loked at kang Aliong and said, "Okkay, I`ll get you a spoon. There is no electricity here.)
Sobat smago86, anekdot di atas bisa dikaitkan dengan 'usaha' untuk mencapai suatu tujuan. Nah berikut ini akan saya kutip beberapa kata mutiara bahasa Inggris yang berhubungan dengan hal itu. Saya mulai dengan menyebut nama Alloh (Begitu pesan kang Imam, ya kang?)
- Let`s do the best; let Alloh do the rest.(Mari kita berusaha sebaik-baiknya; Biarkan Alloh menyelesaikan sisanya)
- If there is a will, there will be a way (Kalau ada kemauan, pasti ada jalan.)
- No pain, no gain. (Tak ada usaha, tak ada hasil)
- Every cloud has a silver lining. (Setiap permasalahan pasti ada jalan keluar.)
- Think before you leap. (Berpikirlah sebelum bertindak.
- If quitters never win, and winners never quit, what fool came up with is 'Quit while he is ahead' ( Jika orang yang berhenti tidak pernah berhasil, dan orang yang berhasil tidak pernah berhenti, yang dipikirkan orang bodoh adalah 'berhenti padahal dia sudah mulai')
- Don`t be unhappy if your dreams never come true-just thankful your nigtmares don`t ( Jangan sedih jika mimpimu tidak menjadi kenyataan-bersyukurlah karena mimpi burukmu tidak menjadi kenyataan.)
Ok, guys those were the wise words. Hope one or two of the words will inspire and encourage (menyemangati)
you not to give up easily. Thanks for your attention. See you with another anecdote and wise word.(Siap-siap, kang Untung).
Warm regard from Jogja: Lies.
